-
1 stop mode
The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > stop mode
-
2 shutdown mode
режим останова
(напр. ядерного реактора)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > shutdown mode
-
3 plant trip mode
English-Russian dictionary on nuclear energy > plant trip mode
-
4 off mode
режим останова, режим полного прекращения работыThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > off mode
-
5 Aussetzbetrieb
сущ.1) тех. прерывистый цикл производства3) горн. работа с периодическими перерывами4) электр. прерывистая работа, повторно-кратковременный режим работы (электродвигателя)5) АЭС. режим останова (реактора)6) микроэл. периодический режим, режим периодической нагрузки7) автом. повторно-кратковременный режим -
6 shutdown condition
1) Строительство: режим останова2) Макаров: режим остановки -
7 Abfahrbetrieb
сущ.АЭС. режим останова (реактора), режим расхолаживания (реактора) -
8 spare fault condition
Техника: режим останова -
9 ATWS
- ожидаемый переходной режим без срабатывания аварийной защиты
- ожидаемые переходные режимы без аварийного останова ядерного реактора
ожидаемые переходные режимы без аварийного останова ядерного реактора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
ожидаемый переходной режим без срабатывания аварийной защиты
ожидаемый переходной режим без аварийного останова
ATWS
В случае ядерного реактора авария, в которой исходным событием является ожидаемое при эксплуатации событие и при которой не происходит срабатывания системы быстрого останова реактора.
[Глоссарий МАГАТЭ по вопросам безопасности]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > ATWS
-
10 anticipated transient without scram
ожидаемый переходной режим без срабатывания аварийной защиты
ожидаемый переходной режим без аварийного останова
ATWS
В случае ядерного реактора авария, в которой исходным событием является ожидаемое при эксплуатации событие и при которой не происходит срабатывания системы быстрого останова реактора.
[Глоссарий МАГАТЭ по вопросам безопасности]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > anticipated transient without scram
-
11 partial anticipated transient without scram
частичный ожидаемый переходный режим без останова ядерного реактора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > partial anticipated transient without scram
-
12 quiescing
1) Техника: переход в статический режим, сохранение состояния покоя2) Профессиональный термин: замораживание (обработки данных)3) Вычислительная техника: процесс останова4) Нефть: замораживание5) Макаров: статический режим, успокоение, установление -
13 Wartestellung
сущ.1) комп. ждущий режим2) воен. позиция ожидания3) артил. выжидательная позиция4) выч. режим ожидания, состояние ожидания -
14 cold shutdown conditions
Строительство: режим холодного остановаУниверсальный англо-русский словарь > cold shutdown conditions
-
15 emergency stop condition
Техника: режим аварийного остановаУниверсальный англо-русский словарь > emergency stop condition
-
16 halted state
1) Компьютерная техника: состояние приостановки2) Вычислительная техника: состояние ожидания, состояние останова3) Сетевые технологии: состояние ожидания НАМ модуль подключения к хост-машине4) Робототехника: режим ожидания -
17 run-time
1) Техника: время выполнения, время прогона (программы), динамический режим (при выполнении программ), рабочий модуль (из рабочей библиотеки программ), динамический режимы резания (при выполнении программ)2) Телекоммуникации: время прогона программы3) Программирование: время исполнения (период времени, когда программа реально выполняется (работает), а также длительность её выполнения, от запуска до завершения. Ant: compile time), имеющийся во время выполнения, среда выполнения, устанавливаемый во время выполнения, время выполнения (относится к действиям, которые происходят от момента запуска до момента останова программы)4) Автоматика: время работы, период работы5) Медицинская техника: период прогона -
18 shut-in period (well)
Глоссарий компании Сахалин Энерджи: период останова (режим работы скважины) -
19 shut-in period
Глоссарий компании Сахалин Энерджи: (well) период останова (режим работы скважины)
См. также в других словарях:
режим останова — (напр. ядерного реактора) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN shutdown mode … Справочник технического переводчика
режим — 36. режим [частота вращения] «самоходности»: Режим [минимальная частота вращения выходного вала], при котором газотурбинный двигатель работает без использования мощности пускового устройства при наиболее неблагоприятных внешних условиях. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Режим временного останова — 38 . Режим временного останова режим эксплуатации ИЯУ, включающий проведение на ИЯУ работ по техническому обслуживанию ИЯУ и подготовке экспериментальных исследований. Источник: НП 033 01: Общие положения обеспечения безопасности… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Режим длительного останова — 39 . Режим длительного останова режим эксплуатации ИЯУ, включающий проведение работ по консервации отдельных систем и оборудования и поддержанию работоспособности ИЯУ в течение времени, когда проведение экспериментальных исследований на ИЯУ не… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Режим окончательного останова — 40 . Режим окончательного останова режим эксплуатации ИЯУ, при котором производится подготовка к выводу из эксплуатации ИЯУ, включающий выгрузку ядерных материалов из активной зоны ИЯУ и их удаление с площадки ИЯУ. Источник: НП 033 01: Общие… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Режим временного останова исследовательского реактора — 15. Режим временного останова ИР режим эксплуатации ИР, заключающийся в проведении работ по техническому обслуживанию ИР и подготовке экспериментальных исследований... Источник: Постановление Ростехнадзора от 31.12.2004 N 11 Об утверждении и… … Официальная терминология
Режим временного останова критического стенда — 19. Режим временного останова КС режим эксплуатации КС, заключающийся в проведении работ по техническому обслуживанию КС и подготовке экспериментальных исследований... Источник: Постановление Ростехнадзора от 31.12.2004 N 9 Об утверждении и… … Официальная терминология
Режим длительного останова исследовательского реактора — 16. Режим длительного останова ИР режим эксплуатации ИР, заключающийся в проведении работ по консервации систем и оборудования ИР и поддержанию ИР в работоспособном состоянии в течение времени, когда проведение экспериментальных исследований на… … Официальная терминология
Режим длительного останова критического стенда — 20. Режим длительного останова КС режим эксплуатации КС, заключающийся в проведении работ по консервации систем и оборудования КС и поддержанию КС в работоспособном состоянии в течение времени, когда проведение экспериментальных исследований на… … Официальная терминология
Режим окончательного останова исследовательского реактора — 17. Режим окончательного останова ИР режим эксплуатации ИР, заключающийся в проведении работ по подготовке ИР к выводу из эксплуатации, включая выгрузку ядерного топлива из активной зоны реактора и удаление ядерного топлива и других ядерных… … Официальная терминология
Режим окончательного останова критического стенда — 21. Режим окончательного останова КС режим эксплуатации КС, заключающийся в проведении работ по подготовке КС к выводу из эксплуатации, включая выгрузку ядерного топлива из активной зоны критической сборки и удаление ядерного топлива и других… … Официальная терминология